Edward Copeland on Film, adlı blog sitesinde, Edward Copeland’in film yazarları, blog yazarları, eleştirmenler, akademisyenler ile yapmış olduğu kapsamlı sayılabilecek İngilizce dışındaki bir dilde yapılmış en iyi 100 film projesinin sonuçlarını yayınandı. 51 kişilik düzenleme komitesi aday olacak filmleri belirlediler ve burada belgeselleri, kısa filmleri, sessiz filmleri ve 2002 yılından daha yeni filmleri bu listeye dahil etmediler.
İşte bu çalışmanın sonucunda ortaya çıkan ilk 10 film: (Listenin tamamı için buraya tıklayın.)
- The Rules of the Game, Jean Renoir, Fransız
- The Seven Samurai, Akira Kurosawa, Japon
- M, Fritz Lang, Alman
- 8 1/2, Federico Fellini, İtalyan
- Bicycle Thieves, Vittorio de Sica, İtalyan
- Persona, Ingmar Bergman, İsveç
- Grand Illusion, Jean Renoir, Fransız
- Aguirre, the Wrath of God, Werner Herzog, Alman
- The Battle of Algiers, Gillo Pontecorvo, Fransız & Arap
- The 400 Blows, Francois Truffaut, Fransız
Listede tahmin ettiğimiz isimler bolca yer almış: Kurosawa (7 kez), Bergman (7 kez), Fellini (5 kez), Truffaut (4 kez), Godard (5 kez). Renoir ise yalnızca iki filmi ile listede ama ilginç olan yanı bu iki filmin de ilk 10′da olması.
Dillere göre ayıracak olursak, Fransızca 35 filmle listeyi domine ediyor, onu 15 filmle İtalyanca takip ederken, Japonca 13 filmle 3.sırada yer alıyor. Kieslowski ve Bergman sayesinde Lehce ve İsveçce de listeye girebilmiş durumda. Bunlardan başka Rusça, Almanca ve İspanyolca’dan da örnekler görebiliyoruz.
Sizce listedeki en önemli eksiklik ne? Keşke Türkçe’yi de görebilsek dediniz mi siz de?